Перьмь или Пермь?

Как нужно произносить «Перьмь», а не «Пермь»? Почему пермяки произносят название, смягчая букву «р»? Поясняет кандидат филологических наук, преподаватель кафедры теоретического и прикладного языкознания ПГНИУ Леонид Пахомов...

С точки зрения современной нормы произношения в слове «Пермь» [р] должен быть твердым, говорит Пахомов. Можно привести в пример похожие слова - «чеРнь», «коРмилица», «теРмин», где [р] произносится твердо.

Причиной появления мягкого [р'] в слове «Пермь» можно считать влияние исторических процессов на говоры, в результате чего закрепилась старая диалектная норма произношения с мягким [р'], но в современном русском литературном языке примеров старой диалектной нормы нет.

По словам Леонида Пахомова, на современном этапе слово «Пермь» с мягкой [р'] - это традиция. В других словах она не сохранилась, даже в однокоренных. Мы говорим «пермяк» с твердой [р], хотя за ней тоже следует мягкий [м']. При этом эксперт утверждает, что нет правильного варианта, как произносить Пермь - мягко или твердо. Всё зависит от выбора и позиции говорящего.

- Если вы пермяк и говорите «ПерЬмь», вы правы с точки зрения традиционного произношения этого названия, - говорит ученый. - Если вы приехали из другого города и говорите «ПеРмь», вы правы с точки зрения современной литературной нормы произношения. То же самое касается ситуаций, если вы пермяк, произносящий «ПеРмь», или если вы приехали из другого города и решили говорить «ПерЬмь» вслед за пермяками.

/ по материалу 59.ru /